2015/12/31

A Tomb for Khun Srun (2015)

Genre : Documentary
Release date : 2015 (Cambodian International Film Festival)
Runtime : 68 min
Country : France
Language : Khmer (with English subtitles) 
Directed By : Eric Galmard 

A well filmed documentary about Khun Srun, Cambodian writer, through his works and eyes of his surviving daughter. Khun Srun was a high school mathematics teacher and a member of the Ministry of Education’s textbook editorial committee, and then joined the revolutionary guerillas in 1973. I think his poems  express the feeling of well-educated youth in the ’60s and ’70s. Also his poems predicted the events of the future, which is today. After joining the Khmer Rouge, he was executed  in 1978. What triggered him to be so disappointed and to join the revolution? What did he think after joining the Khmer Rouge? We will never be able to know, since he stopped writing after he went into the jungle. Narration was done by a very good Cambodian actor. His calm intelligent voice made this film realistic. Khun Srun’s daughter’s life is also twisted as one of the family of a Khmer Rouge member. 

According to the director, there are some translated books of Khun Srun’s works in French and one book in Japanese. I found it, so I will read his poems when I get it in my hand. 

This documentary was one of the best films in the Cambodian International Film Festival 2015. Highly recommended, especially for young Cambodians. 


ドキュメンタリー（68分・フランス）カンボジア語（英語字幕付き）
監督 : Eric Galmard 
2015年12月カンボジア国際映画祭にて上映

カンボジア人詩人・作家Khun Srunを、彼の作品と生き残った彼の娘の目を通して追った良作。Khun Srunは高校の数学教師であり、教育省の教科書選定委員でもあったが、1973年に革命派ゲリラとして身を投じる。彼の作品は60年、70年代の高学歴の若者達の気持ちを代弁していると思う。そして彼の作品は現代の社会をも予見している。実際に何が彼をそれほどまでに失望させ、クメール・ルージュに入らせたのか？革命派に身を投じた後、彼が何を思ったか？ジャングルに入り、筆を追った彼の思いを知るすべはない。映画のナレーション（詩の朗読）はとても良いカンボジア人俳優によって読まれている。彼の知的な声がこの映画に真実味を与えている。Khun Srunの娘の人生もクメール・ルージュの家族ということで、いろいろな苦労を重ねてきた。

この映画はカンボジア国際映画祭2015で上映された作品の中でも特に優れた１本で、ぜひ、カンボジアの若者達に見ていただきたい。

監督によるとフランス語に訳されたKhun Srunの作品が数冊、また日本語に訳されたものが１冊あるとのことで、後日、その本を見つけることができた。入手次第、すぐ読んでみたいと思う。

Modern Short Stories-people's experiences and memories recorded by novelist : by Tomoko Okada (in English)

「現代カンボジア短編集」著　岡田知子　 (the information about the Japanese translated book)  : 


投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)