2016/11/03

Diamond Island (2016)

Genre : Feature film
Release date : 2016
Runtime : 101 min
Country : Cambodia
Language : Khmer (with English subtitles) 
Director: Davy Chou
Producer: Charlotte Vincent
Written by : Davy Chou, Claire Maugendre
Cinematographers: Thomas Favel
Editor: Laurent Leveler
Music: Jérémie Arcache,Christophe Musset
Starring : Sobon Nuon


The colour. As a foreigner living in Phnom Penh, Cambodia, I am always astonished by the colour of this city. People’s clothes, hats, motorbikes and so on. Another thing is noise. The noise of construction, traffic, loud music.. There is no quiet space in this city. 

I am from the countryside of Japan. I moved to Tokyo when I was 18. I lost myself in the gigantic metropolis, got confused, made bad decisions and did quite stupid things. The city was and is full of young people like me. They struggle to keep their identity. 

The characters in “Diamond Island” don’t talk much; however, the audience can imagine the background of each of the characters. Director Davy Chou notices very little details in people’s ordinary lives and inputs the images in his mind, digests them, then sublimates what he saw into the art form. 

Each character of this film has his or her own symbolic colour. Some keep their colour, some lose it, as if they lose their identity in the modern society. The new town, “Diamond Island” gets bigger and uglier by absorbing people’s dreams and desires. All the actors are great even though they had had no experience as actors. Davy has amazing eagle eyes to find them on the street. 

I truly love this film and hope many Cambodians will watch this film in the cinema. I highly recommend it. 


色彩。私自身、カンボジアのプノンペンに暮らす外国人として、この街の色彩にいつも驚かされる。人々の服の色、帽子、バイク、など。もう一つは騒音。工事の音、道路の騒音、大音量の音楽この街には静寂な場所が無い。


私も日本の田舎の出身だ。18歳の時に上京した。私も巨大なメトロポリスの中で困惑し、間違った決断をし、バカなことをやってきた。東京には私のような若者で溢れていたし、今も溢れている。彼らは自身のアンデンティティを守るのに苦しむ。

「ダイアモンド・アイランド」の登場人物はあまり語らない。しかし、観客は登場人物の背景、人生をイメージすることができる。監督Davy Chouは人々の日常生活の繊細な物事に気付き、そのイメージを取り込み、消化し、自分が見たものを芸術の域に昇華する。

そろぞれの登場人物は、それぞれに象徴的な色を持っている。現代社会の中で失ってしまう個人のアイデンティティのように、その色を保つ者もいれば、そして失ってしまう者もいる。新興地域「ダイアモンド・アイランド」は人々の夢と欲望を喰らい、さらに大きく、さらに醜くなっていく。演技未経験だった俳優たちが素晴らしい。Davyはこれらの演者たちを街中で見つけ出す、素晴らしい嗅覚の持ち主だ。

これは私のお気に入りの一本となった。是非、多くのカンボジア人に是非見て欲しいと思う。










The article on Khmer Times
http://www.khmertimeskh.com/news/25439/the-stars-behind-diamond-island/


0 件のコメント:

コメントを投稿